Thu, Nov 23, 2023
Carmen Curlers have been copied and everyone in the factory is under suspicion. The secretary Lis tries to get hold of the director of Carla Curlers by phone, but the factory in Italy refuses to put her through, so Axel, Frans and Marc head for Italy to find out who the accomplice is. Birthe makes a revealing discovery and must act quickly.
Thu, Oct 19, 2023
During the Americans' visit, Else, one of the young ladies in the factory hall, has a serious workplace accident. Birthe and Axel must now do everything to ensure that no one discovers the lack of security for Carmen's employees before the Americans sign the big contract. But it won't be easy, both Else's mother and the press are on the warpath.
Thu, Oct 26, 2023
50,000 sets of Carmen Curlers are on their way to the US, but now Europe also needs their supplies, so Axel expands and hires people for night shifts. Birthe is tasked with getting 70 ladies for the factory, but how do you do that when the whole of Denmark has a major labor shortage? Birthe recognizes that alternative methods must be used. Axel tries to enjoy his success but the loneliness begins to eat away at him.
Thu, Oct 12, 2023
Axel realizes that his dream of exporting Carmen Curlers all over the world is close to being realized when the American cosmetics giant Clarice Cosmetics announces its arrival and is open to cooperation. Now nothing can go wrong. Birthe, for her part, encourages everyone at the factory to make a good impression, but a group of disgruntled women threaten to go on strike.
Thu, Nov 2, 2023
A manufacturing defect compels Carmen Curlers to recall all orders from all over the world. The production halt means that Birthe must send all the workers home without pay while Axel goes to Switzerland to get a spare part. Birthe is temporarily employed as acting director, which annoys Jørgen who is tired of being alone on the farm. Their daughter Kathrine falls in love with the chef Gustav at a party at the pub where the folk singer Annie performs.