I've only seen the Spanish and this version (mexicana). and the 2 are very good and exactly the same in every way including the dialogues. but personally I liked this version much more. The story does not change much, but the end seemed more realistic. or less fanciful and surreal.