We all know that American cinema can't help itself to do remake of foreign films... That's why i saw Brothers before this original danish movie. When in this one all appears to be shot in steady cam, the American way tries to put some melodramatic trigger.
This version is about feelings, about situation and personal change: life make us evolve like every decision we take and nothing is good or bad, there is a lot of in between. The chose to accumulate the short shootings, practically no music or just a few notes on one instrument,are trying to bring us along this day to day story really well interpreted. The characters in their flaws or every day basis are believable, there is not so much emphasis like in the good but too much American film. It's in their nature to modify, adjust the deepness of the movie and after seeing this 2004 version, we actually miss something: this authenticity.
In both versions, dialogs, ellipses are exactly the same, but characters turned out to be different. We actually have to exact opposite films and this is a real challenge to see both.
This version is about feelings, about situation and personal change: life make us evolve like every decision we take and nothing is good or bad, there is a lot of in between. The chose to accumulate the short shootings, practically no music or just a few notes on one instrument,are trying to bring us along this day to day story really well interpreted. The characters in their flaws or every day basis are believable, there is not so much emphasis like in the good but too much American film. It's in their nature to modify, adjust the deepness of the movie and after seeing this 2004 version, we actually miss something: this authenticity.
In both versions, dialogs, ellipses are exactly the same, but characters turned out to be different. We actually have to exact opposite films and this is a real challenge to see both.