Montgomery substitutes a gimmick for quality film-making. He and Fisher and have absolutely no ear for Chandler-esquire writing. Actors hit marks and then don't move from them through the rest of scenes, and lines are delivered as if read from cue cards. The film is essentially confined to interior scenes shot in sets that look like sets -- the pivotal scene of the book, in which the lady is found in the lake, is replaced with mere narrative. In the one scene in which he appears -- at a mirror -- Montgomery doesn't capture the demeanor of Marlowe, "who himself is not mean, who is neither tarnished nor afraid" but is nonetheless wearied beyond his years by going down "mean streets". And that scene at the mirror proves that Montgomery hadn't even the competence to master his gimmick, as it is plainly shot at an angle to hide the camera, so that the camera does not see Marlowe's reflection as he would have seen it.
Review of Lady in the Lake
