I really want to like this series. It has actors I appreciate. It dramatizes a period time I enjoy learning and watching. It has beautiful fashion and scenery. It takes place in Paris. So many things I love!
However it suffers from something that annoys me. A setting in a country where English is not the first language and all the characters speak in English. It's even WORSE when they don't just own it, and have everyone speak with the accent of the home language.
I know very well that Juliet Binoche speaks French. She is French! But they have her speak English with an accent. Ben Mendelssohn is not French. He speaks English with a French accent. As does every other person. Except the Germans. They speak English with a German accent (even to each other).
It's lazy. It's ridiculous. I gave up after the first episode.
Employ actors who speak the native language. Or do a slow transition with intent (a la Red October!).
However it suffers from something that annoys me. A setting in a country where English is not the first language and all the characters speak in English. It's even WORSE when they don't just own it, and have everyone speak with the accent of the home language.
I know very well that Juliet Binoche speaks French. She is French! But they have her speak English with an accent. Ben Mendelssohn is not French. He speaks English with a French accent. As does every other person. Except the Germans. They speak English with a German accent (even to each other).
It's lazy. It's ridiculous. I gave up after the first episode.
Employ actors who speak the native language. Or do a slow transition with intent (a la Red October!).
Tell Your Friends