Change Your Image
keyazhang
IMDb member since January 2014
Reviews
Lost: Stranger in a Strange Land (2007)
Episode 9, Season 3
The tattoos neither say nor mean that...
24 January 2022 - 8 out of 11 users found this review helpful.
The Chinese characters are from a poem by Mao Ze Dong (chairman Mao) and the literal translation is "eagles hitting the vast sky", and it's talking about people who have great ambitions. I understand back in the days most people watching the show probably didn't read Chinese. It does bother me a lot hearing the absurd translation in 2022.
See more▼See less▲