Chargemo seems to be a variation of the Venmo app used to transfer money through mobile phones. Venmo is a nod to the Latin verb vendo/vendere, which means to sell.
The piece of music playing when Palmer enters Ducky's office is "The Montagues and Capulets" from the Romeo and Julie suite by Sergei Prokofiev.