The Alethiometer Is Back to the Owner
Mrs. Coulter and Boreal meet each other and she learns that Lyra had a meeting with Mary Malone. Mrs. Coulter decides to meet Mary to learn what Lyra and she know about the Dust. She tries to lure the scholar but she does not provide the answer Mary questioned to her. Meanwhile, Lyra and Will try to open a window inside Boreal's house to retrieve the alethiometer. Mary finds the portal to Cittàgazze and crosses the window to the dangerous city of shadows.
"The Scholar" is an episode of "His Dark Materials" with gray parts. For example, why Lyra and Will have such difficulties to pick-up the alethiometer from Boreal's house and escape. The intention is to make a suspenseful scene, but in the end it is silly. How Mary Malone deducted the location of the portal to Cittàgazze after listening to the Cave is also confused. My vote is seven.
Title (Brazil): "The Scholar"