The Toll would have chronologically taken place in the late fall of 2017. Rachel's license plate was registered through JUNE 17. The Season's filming was August 2016 through February 2017 and Toll was a cold season scene. Thus, the car registration was valid at the time of filming but not at its sequence in the Season.
When Laura Linney is speaking on a cell phone to Harris Yulin, there was the sound of a phone hanging up at the end of the conversation. Cell phones don't make that sound.
Despite losing two toe-nails , Marty grimaces not once during the rest of the episode. He walks around , lies on the ground during after leaving Snell's Farm. Walking around with fresh pulled out toenails is extremely painful.