Edit
"Go Nagai's New Cutey Honey" Prison Is the Nest of Evil (TV Episode 1995) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Satoshi Saga
Yasuchika Nagaoka ... (supervising director) (as Yasushi Nagaoka)
Keitarô Motonaga ... (as Keitaro Motonaga) (opening sequence)

Writing Credits (in alphabetical order)  

Tristan MacAvery ... (adr script: english version)
Fabrizio Mazzotta ... (dialogue: italian version)
Gô Nagai ... (manga)
Gô Nagai ... (original characters created by)
Higashi Shimizu ... (screenplay)

Cast (in credits order)  

Michiko Neya Michiko Neya ... Honey Kisaragi / Cutey Honey (voice)
Kôsei Tomita Kôsei Tomita ... Danbei Hayami (voice) (as Kosei Tomita)
Rica Matsumoto ... Chokkei Hayami (voice) (as Rika Matsumoto)
Wataru Takagi ... Akakabu Hayami (voice)
Rica Fukami Rica Fukami ... Daiko Hayami (voice) (as Rika Fukami)
Shinobu Adachi Shinobu Adachi ... Scorpion (voice)
Tomokazu Seki ... Akira (voice)
Junko Iwao ... Natsuko (voice)
Yuriko Yamaguchi ... Kanko Renau (voice)
Kaoru Shimamura Kaoru Shimamura ... Suzy Z (voice)
Hisao Egawa Hisao Egawa ... Chuji Ban (voice)
Kenichi Sakaguchi Kenichi Sakaguchi ... Killer (voice)
Kunihiko Yasui Kunihiko Yasui ... Monster (voice)
Takashi Nagasako Takashi Nagasako ... Captain (voice)
Tomohiro Tsuboi Tomohiro Tsuboi ... Hunter (voice)
Yasunori Masutani Yasunori Masutani ... Jailer (voice)
Hideo Ishikawa Hideo Ishikawa ... Soldier A (voice)
Tomohisa Asô Tomohisa Asô ... Soldier B (voice) (as Tomohisa Asou)
Rest of cast listed alphabetically:
Tasio Alonso Tasio Alonso ... Akakabu Hayami / Additional Voices (voice)
Massimiliano Alto Massimiliano Alto ... Chokkei Hayami (voice)
Meritxell Ané Meritxell Ané ... Natsuko (voice)
Armando Bandini ... Danbei Hayami (voice)
Jessica Calvello ... Honey Kisaragi / Cutey Honey (english dub) (voice)
Júlia Chalmeta Júlia Chalmeta ... Daiko Hayami / Additional Voices (voice)
Marta Covas Marta Covas ... Kanko Renau / Additional Voices (voice)
Ivo De Palma Ivo De Palma ... Akira (voice)
Bernard Demory Bernard Demory ... Chokkei Hayami / Danbei Hayami (voice)
Carles Di Blasi Carles Di Blasi ... Akira (voice) (as Carlos Di Blasi)
Aleix Estadella Aleix Estadella ... Chokkei Hayami (voice)
Francesca Fiorentini Francesca Fiorentini ... Honey Kisaragi / Cutey Honey (voice)
Randy Fox Randy Fox ... Killer (voice)
Hiroko Fukumori Hiroko Fukumori ... Additional Voices (voice)
Laura Gadbois Laura Gadbois ... Additional Voices (voice) (as Laura Gadbois Attwell)
Gloria González Gloria González ... Scorpion (voice)
Tiffany Grant ... Daiko Hayami (voice)
Matt Greenfield ... Additional Voices (voice)
Joaquín Gómez Joaquín Gómez ... Additional Voices (voice)
Kevin Hinnant Kevin Hinnant ... Additional Voices (voice)
Theodore Horrocks Theodore Horrocks ... Additional Voices (voice) (as Ted Horrocks)
Enric Isasi-Isasmendi Enric Isasi-Isasmendi ... Additional Voices (voice)
Paul Killam Paul Killam ... Additional Voices (voice)
Larry Koteff Larry Koteff ... Additional Voices (voice)
Jenny Kysor Jenny Kysor ... Additional Voices (voice)
Stéphanie Lafforgue Stéphanie Lafforgue ... Honey Kisaragi / Cutey Honey (voice)
Tamara Lo Tamara Lo ... Suzy Z (voice)
Tristan MacAvery ... Danbei Hayami (voice)
Kelly Manison ... Scorpion (voice)
Scott Marshall Scott Marshall ... Warden (voice)
Rob Mungle ... Monster (voice)
David Nance ... Chokkei Hayami (voice)
Christine Paris Christine Paris ... Daiko Hayami (voice)
Silvia Pepitoni Silvia Pepitoni ... Daiko Hayami (voice)
Riccardo Peroni Riccardo Peroni ... Akakabu Hayami (voice)
Rod Peters Rod Peters ... Additional Voices (voice)
Mathieu Rivolier ... Akakabu Hayami (voice)
Mar Roca Mar Roca ... Honey Kisaragi / Cutey Honey (voice)
Philippe Roullier Philippe Roullier ... Akira (voice)
Sheri Sims Sheri Sims ... Kanko Renau (voice)
Suzanne Sindberg Suzanne Sindberg ... Natsuko / Scorpion (voice)
Doug Smith ... Chuji Ban (voice)
Liliana Sorrentino Liliana Sorrentino ... Scorpion (voice)
Doug Spearman ... Lead Hunter (voice)
Greg Stanley Greg Stanley ... Akakabu Hayami (voice)
Jenni Strader Jenni Strader ... Natsuko (voice) (as Jenny Strader)
Rafael Turia Rafael Turia ... Danbei Hayami / Additional Voices (voice)
Jordi Vila Jordi Vila ... Additional Voices (voice)
Brett Weaver ... Akira (voice)

Produced by 

Matt Greenfield ... producer (english version)
Masao Koide ... planning: Dynamic Planning
Tomiro Kuriyama ... producer
John Ledford ... executive producer (english version)
Carlo Lévy ... executive producer (french version)
Takashi Nagai ... planning: Dynamic Planning
Masanori Sakamoto ... producer
Justin Sevakis ... producer: discotek (english version)
Naoko Takahashi ... planning
Mark Williams ... executive producer: ADV essential anime collection (english version)
Shun'ichi Yamamoto ... production producer (as Shunichi Yamamoto)

Music by 

Kazuhiko Toyama

Cinematography by 

Hidetoshi Watanabe

Editing by 

Shin'ichi Fukumitsu
David Grundy ... (english version)

Art Direction by 

Satoshi Matsudaira
Andy Orjuela ... (english version)

Production Management 

Shelley Thomas ... post-production manager: ADV essential anime collection (english version)
Tetsuya Tofusa ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Makoto Fuchigami ... assistant director

Art Department 

Yasuchika Nagaoka ... storyboard artist: ending sequence (as Yasushi Nagaoka) / storyboard artist: opening sequence (as Yasushi Nagaoka)
Tôru Yoshida ... storyboard artist

Sound Department 

Matt Greenfield ... adr director (english version)
Nobuteru Ikegami ... sound recordist
Daisuke Jinbo ... sound effects (as Daisuke Jimbo)
Paul Killam ... 5.1 mixing: ADV essential anime collection (english version) / sound designer (english version)
Tsuyoshi Kobayashi ... recording assistant
Fabrizio Mazzotta ... dubbing director: Coop. Eddy Cortese (italian version)
Masafumi Mima ... sound director
Stefano Morandi ... mixing (italian version)
Maurizio Picchio ... dubbing assistant: Coop. Eddy Cortese (italian version)
Takeshi Takadera ... sound production assistant

Special Effects by 

Toyohiko Sakakibara ... special effects

Camera and Electrical Department 

Chisato Asai ... camera operator: Trans Arts
Yasuhisa Endô ... camera operator: Trans Arts (as Yasuhisa Endo)
Akio Kanazawa ... camera operator: Trans Arts
Saori Kibe ... camera operator: Trans Arts
Keiji Kitsutaka ... camera operator: Trans Arts
Daisuke Minamiguchi ... camera operator: Trans Arts
Kazushi Torigoe ... camera operator: Trans Arts

Animation Department 

Kunihiro Abe ... mechanical designer
Hiroko Akimoto ... cel painter
Tetsurô Aoki ... key animator (as Tetsuro Aoki)
Hitoshi Haga ... animation director
Kôichi Hashimoto ... key animator (as Koichi Hashimoto)
Osamu Horiuchi ... character designer / character supervisor
Kenji Hoshigoe ... key animator
Hiroyoshi Iida ... key animator
Akari Ikeda ... cel painter
Mitsuru Ishihara ... key animator: opening sequence
Naoko Kodama ... cel checker / color checker
Osamu Kurosawa ... inbetween artist
Tomokazu Kôgo ... key animator (as Tomokazu Kogo)
Motokazu Murakami ... key animator (as Motoichi Murakami)
Shigenobu Nagasaki ... key animator
Chinatsu Nagaura ... inbetween artist
Masakatsu Sasaki ... key animator: ending sequence
Masaya Sasaki ... key animator (as Shinya Sasaki)
Michiyo Suzuki ... key animator
Mitsuru Sôma ... key animator (as Soma Mitsuru)
Yûki Umeda ... color designer (as Yuki Umeda)
Toshikazu Usami ... key animator
Keisuke Watanabe ... key animator: opening sequence
Misa Watanabe ... inbetween checker
Naoki Yamauchi ... inbetween artist
Tôru Yoshida ... key animator: opening sequence
Takahiro Yoshimatsu ... key animator: opening sequence
Kazuo Ôhara ... key animator (as Kazuo Ohara)
Yae Ôtsuka ... key animator (as Yae Otsuka)

Editorial Department 

Yoshihiro Aso ... negative cutter

Music Department 

Torao Hosoi ... music producer: Office Newman

Additional Crew 

Ichiro Arakaki ... project translator (english version)
Anna Bechtol ... production secretary (english version)
Marta Bechtol ... production assistant: ADV essential anime collection (english version)
Irene Cantoni ... translator (italian version)
David Del Rio ... creative director: ADV essential anime collection (english version)
Masahiro Fujisawa ... in charge of advertising
Matt Greenfield ... subtitle script (english version)
Chris Hawley ... creative director: ADV essential anime collection (english version)
Natsuko Itô ... in charge of advertising (as Natsuko Ito)
Toru Iwakami ... international coordination (english version)
Miyuki Kamiya ... production assistant: ADV essential anime collection (english version)
Andrew Kent ... production assistant (english version) / subtitle timing (english version)
Jacob Kuhn ... additional translation: discotek (english version)
Marc Levy ... quality control: discotek (english version)
Salvatore Marrone ... translation editor: discotek (english version)
Maki Nagano ... production assistant: ADV essential anime collection (english version)
Hideo Noda ... production assistant
Takeshi Ogawa ... production assistant
Yukiko Otani ... in charge of advertising
Carole Pavlik ... production assistant: ADV essential anime collection (english version)
Logan Rebholz ... subtitle styling: discotek (english version)
Lorraine Reyes ... packaging design: subbed VHS (english version)
Kazusho Shishido ... production assistant
Janice Williams ... dvd subtitling / production coordination

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed