The first episode in the series not be based on one of
Pierre Magnan's novels, despite being a few of the author's Laviolette stories that hadn't been adapted yet. The series was retitled "Les Nouvelles Enquêtes de Laviolette" ("Laviolette's New Investigations") to underline the switch to original scripts, but this ended up being the final episode.