The character Ms. Émond and Ms. Mackay create is not likable, but is puzzling in an engrossing way. I am not sufficiently familiar with Ms. Fortier’s work to weigh in on how accurately this film represents it, but as an act of complex homage, “Nelly” gets to a few interesting places.