- [Madison asks Victor Strand how to say 'asshole' in Spanish when Luis Flores rolls his eyes at her]
- Madison Clark: How do you say 'asshole' in Spanish?
- Victor Strand: You don't. You grin and bear it.
- [Victor Strand tells Thomas Abigail in his death bed to let it go]
- Victor Strand: I'm begging you. This world was never good enough for you. Let it go.
- Thomas Abigail: [Thomas cries] I don't want to leave you.
- [Celia Flores tells Nick that the dead have always walked amongst them]
- Celia Flores: None of this is new, Nicholas. We are just visitors. Our dead, and they are our dead, they have always walked amongst us. The only difference is now we can see them.
- [Chris threatens Alicia after she tells him that she saw him freeze up during the infected attack]
- Chris Manawa: [Chris grabs Alicia] You have to believe me. You can't say anything.
- Alicia Clark: [Alicia whispers] What if I do?
- Chris Manawa: I don't want to hurt anyone.
- [Madison knocks on the door to Thomas Abigail's room]
- Madison Clark: [Madison knocks from outside the room] It's Madison!
- Thomas Abigail: [Thomas looks at Strand] Do we like her?
- Victor Strand: She's fierce.
- [Thomas Abigail asks Madison for a favor regarding Victor Strand]
- Thomas Abigail: Will you look after him when I'm gone?
- Victor Strand: [Strand chuckles] Must we be so maudlin.
- Madison Clark: He won't make it easy.
- Thomas Abigail: Why do you think I'm asking you?
- [Madison tells Travis that she thinks Chris is sick in the head]
- Travis Manawa: So you're saying he wants you both dead?
- Madison Clark: I think he's sick.
- Travis Manawa: No, you're saying my son wants you both dead. Are you hearing yourself?
- Madison Clark: He needs help.
- Travis Manawa: So let's help him. Let's help him like we helped Nick.
- Madison Clark: That's not the same.
- Travis Manawa: It's exactly the same.
- [Nick asks Celia Flores what are the infected if they're not dead]
- Celia Flores: What is it you want to know?
- Nick Clark: They're not really dead, are they?
- Celia Flores: No, they are not, Nicholas.
- Nick Clark: So what are they?
- Celia Flores: They are what comes next.
- [first lines]
- Priest: [the Mexican Priest talks to the members of his church, the Priest in Spanish] Brothers... The times we're living in... they're testing us all... they are testing our Belief. They are testing our Faith... Where is our God? Has he abandoned us? Is he watching? Even I have wondered... What kind of God would test us like this? But then I looked inward... and found that the answer to my question... lay in the question itself. The God I believe... the God I know... wouldn't do such a thing. This is not God! This thing... this evil that's befallen us... wants us to turn away from Him... to turn us away from our Faith. It feeds on our doubt. Do not give into it. Do not feed it... Do not give into it! We will fight... this evil. We will defeat this by surviving it!
- [Sofia tells Daniel Salazar that she needs his weapon]
- Daniel Salazar: [Daniel in Spanish] Why?
- Sofia: [Sofia in Spanish] There's no need for them here.
- Daniel Salazar: [in Spanish] There is always a need for weapons.
- Sofia: [in Spanish] You are welcome to keep it, then.
- Daniel Salazar: [in Spanish] Thank you very much.
- Sofia: [in Spanish] But outside. House rules.
- [Celia Flores asks Nick why he's sad]
- Celia Flores: You have a heavy smile. Why?
- Nick Clark: I'm just a bit sick of it.
- Celia Flores: What?
- Nick Clark: Of all the killing.
- [Celia Flores tells Madison that her son Nick is special]
- Celia Flores: He's special, your son.
- Madison Clark: He's impressionable.
- Celia Flores: The enlightened always are.
- Madison Clark: He's fragile.
- [Daniel Salazar apologizes to Celia Flores about the death of her son Luis Flores]
- Daniel Salazar: I'm sorry for your loss.
- Celia Flores: Why? He wasn't shot in the head. Right?
- Daniel Salazar: No.
- Celia Flores: Then there's nothing to be sorry for.
- [Travis argues with Madison that he needs her help]
- Travis Manawa: When Nick was at his worse I was there for you. Have you forgotten? Every time he disappeared. Every time, every search, every rehab, Who was there for him? Come on, who went out there and found him? Yeah, that's right. I believed he could get better. I believed him because I believed in you.
- Madison Clark: It's not about Nick.
- Travis Manawa: Okay, sure. So all right. What if you're right? What if there's something wrong with Chris? Help me. Help me to help him.
- Madison Clark: What do you think I'm trying to do? But he threatened my daughter.
- Travis Manawa: Our daughter, Maddie, come on. The whole way here, all I heard from you is I need you with me, we need to be a united front. Well, I need you now, Maddie. Where are you?
- [Victor Strand tells Thomas Abigail that he doesn't have to die alone]
- Victor Strand: I could go with you.
- Thomas Abigail: Are you...? How very Shakespearean of you.
- Victor Strand: [Strand laughs] Shut up, Thomas, before I change my mind.
- [Ofelia Salazar prepares to talk to her mother over a candle as Nick stands at her side]
- Ofelia Salazar: When was the last time you were in a church?
- Nick Clark: [Nick hesitates to answer] Can't remember.
- [Daniel Salazar tells Celia Flores he found the infected in the cellar]
- Daniel Salazar: [Daniel in Spanish] By bringing death close you endanger us all.
- Celia Flores: [Celia in Spanish] Why do you fear death? Why are you so obsessed? You need to make peace with your Dead, Old Man. What are you afraid of?
- [Celia Flores sings a song for her son Thomas Abigail to go to bed as Victor Strand watches]
- Celia Flores: [to Strand] When Thomas was a little boy, he was so afraid of the dark. The only way he could sleep was if I sang. It had to be that song. Nothing else worked.
- Victor Strand: [Strand scoffs] A creature of habit from the start.
- [last lines]
- Madison Clark: [Madison and Alicia wake up to find Chris standing over their bed with a knife] What the hell are you doing?
- Alicia Clark: Chris, get out! Get out!
- [as Chris leaves the room]
- [Daniel Salazar finds the child Juan talking to the infected in the cellar]
- Juan: [Juan to his mother in Spanish] I've been working on my juggling. I'm getting better and better. Today, I juggled the ball 45 times. The only problem is there's no one to play with.
- Daniel Salazar: [Daniel in Spanish] Who are you talking to? It's okay, you can tell me.
- Juan: [Juan in Spanish] My mommy.