At roughly 14 minutes into the episode, Murdoch and Fr. Keegan read from and quote 1 Corinthians 13:12. The text is from the King James Version (KJV), or Authorized Version as it was known in the British Empire. Yet the Bible is from a devout Catholic, and no devout Catholic, nor any priest, would have used the KJV, favored by Protestants. The only English translation of Scripture permissible to Catholics in 1902, when the episode takes place, was the Douay-Rheims Bible.