This is a very well done adaptation of A Christmas Carol. Not only does it employ more of the scenes than most of the 100s of versions but the translation is extremely well done. When translating metaphors that would not make sense in Spanish, they use Spanish metaphors that not only have the same meaning but create the same emotion. Also, the verbiage used gives the work the same old world academic flavor as Dickens' work. The Synchronization is off; however, it doesn't take away from the true art of the story itself.