Each episode's title screens includes a faux Latin motto referencing a recent event. This week's "Measlus Minimus - Vaccination" refers to the rise in measles outbreaks across the US as more parents opt out of voluntary childhood vaccination programs.