- Nadia Decotis: [after Voight misses a meeting] Maybe he's sick?
- Erin Lindsay: He's never sick, and he's never late.
- Jay Halstead: [checking on Voight] He had the flu last year.
- Erin Lindsay: No, that was you.
- Jay Halstead: People get sick.
- Erin Lindsay: Car's at the curb.
- Hank Voight: [going after the guys that took his safe] It's not about the money, Al, they threatened to kill my grandchild.
- Nadia Decotis: Detective?
- [hands Antonio Dawson a piece of paper]
- Antonio Dawson: Cell phone towers?
- Adam Ruzek: That was fast.
- Nadia Decotis: I flirted with the girl at US cellular.
- Erin Lindsay: Over the phone?
- Nadia Decotis: Yeah.
- Adam Ruzek: [sees the hole in the wall where Voight's safe was] What's this?
- Alvin Olinsky: It's a popcorn machine, what do you think?
- [pause]
- Alvin Olinsky: Your boss is missing, do your job!