- Constable George Crabtree: Dr. Ogden, is there anything else I can get for you in the meantime?
- Dr. Julia Ogden: Pillow?
- Constable George Crabtree: Now, Doctor, you're being highly unreasonable.
- [Julia chuckles]
- Constable George Crabtree: I'll see what I can do.
- Inspector Thomas Brackenreid: We're not solving this by following the rules. Whoever the O'Sheas were working for, they tried to have me killed; threatened my family.
- Detective William Murdoch: Sir.
- Inspector Thomas Brackenreid: There're two laws now. The law that I once upheld and the law of the jungle. I know which one I choose.
- Detective William Murdoch: If you do anything rash, I *will* have to arrest you.
- Inspector Thomas Brackenreid: Course you will, Detective.
- Clara Brett Martin: It took a year for the Law Society to decide that the word 'person' could apply equally to men and women. But it finally did, and I was able to pursue law.
- Edna Brooks: [speaking of her son Simon] That boy is trouble.
- Constable George Crabtree: All boys are trouble.
- Judge: [Miss Martin is applying to represent the women] You are a lawyer, aren't you, Miss Martin? You're not having one over on me?
- Clara Brett Martin: No, your honour. I'm the first female lawyer in all of the British Empire.
- Judge: Wow. This could be quite something for you, Atkinson. I will permit it.
- Crown Attorney Atkinson: I... object to this, sir.
- Judge: Don't be such a poor sport.
- [last lines]
- Detective William Murdoch: It's good to have you back, Inspector.
- Inspector Thomas Brackenreid: Thank you, Murdoch. Crabtree!
- Constable George Crabtree: Put the bloody kettle on?
- Inspector Thomas Brackenreid: Exactly.