- Charlotte Clarke: [busy behind computer as her brother enters] Hey.
- Daniel Grayson: Hey. Working hard?
- Charlotte Clarke: The Voulez gossip tip line has pretty much become a Pascal tracker.
- Daniel Grayson: Does that mean Emily's dropped off the radar?
- Charlotte Clarke: Yeah, she's yesterday's news. Though I'll never forget what she did to you.
- Daniel Grayson: To us. Emily lied to our entire family, Charlotte. Including you.
- Charlotte Clarke: You'd think she'd just leave town, instead of staying here and making things harder for you.
- Daniel Grayson: Which is why we're gonna return the favor and go after her friends
- Charlotte Clarke: We?
- [gets up]
- Charlotte Clarke: I don't know, Daniel.
- Daniel Grayson: No, no, no, no. Look, look, look. You helped me figure out what Dad was up to. Now, we can put those skills to an even worthier cause.
- Charlotte Clarke: [smiles, nods] Okay. But Jack isn't involved in all this. I wanna keep it that way.
- Daniel Grayson: Fine. Porter's off the table.
- [kisses her fringe]
- Daniel Grayson: Okay, I'll see you later.
- Daniel Grayson: [the sound of high heels passing] Char. Could you come here a sec?
- [she approaches]
- Daniel Grayson: Uh, I was just trying to remember. When you managed to help Emily get all her memory back, how did you do that?
- Charlotte Clarke: Oh, I didn't. That was Jack, remember?
- Daniel Grayson: Of course.
- [chuckles]
- Daniel Grayson: My bad. And he asked you to sneak him in here too, right?
- Charlotte Clarke: [cautious] What are you getting at?
- Daniel Grayson: Just that Jack seemed to put a lot of behind-the-scenes effort into Emily after the shooting.
- Margaux LeMarchal: Yeah. He's her friend, Daniel.
- Daniel Grayson: Is that all? Because I just think it's odd
- [Charlotte shakes her head]
- Daniel Grayson: that he's trying to push you to leave now that Emily's single.
- Charlotte Clarke: [dismayed] Daniel, stop. Don't listen to him.
- Margaux LeMarchal: [to Daniel] You're trying to manipulate me.
- Daniel Grayson: No, I'm just trying to get you to open your eyes. Jack is doing exactly what your father always has, what's best for him. It's time to do what's best for you.
- [this clearly hits home with her]
- Daniel Grayson: [to Emily, who is wearing stunning dress] You just had to wear red. I guess I'll be betting on black for the night.
- Charlotte Clarke: [he placed his bet as 8, 22, 19, 9 and 4] You just bet my birthday.
- Javier Salgado: No kidding? You're a Leo? Next you're gonna tell me you love '80s teen movies and sashimi.
- Charlotte Clarke: I'm Charlotte.
- Javier Salgado: Javier.
- Charlotte Clarke: Why haven't I seen you around here before, Javier?
- Javier Salgado: I just moved here. Spent the last couple of years upstate.
- Charlotte Clarke: College?
- Javier Salgado: Prison. Ooh. Should I not have said that?
- Charlotte Clarke: No, I'm glad you did. Your honesty is refreshing.
- Javier Salgado: As is your attitude towards ex-cons. How about you let one buy you a drink?
- Charlotte Clarke: I would. But the powers that be won't let me have one.