Directed by
| Taichi Ishidate | ||
Writing Credits
| Torako | ... | (novel) |
| Jukki Hanada | ... | (screenplay) |
| Marta Bechtol | ... | (english script) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Hideaki Hatta | ... | planning producer |
| Yôko Hatta | ... | executive producer (as Yoko Hatta) |
| Shunji Inoue | ... | executive producer |
| Atsushi Isoyama | ... | executive producer |
| John Ledford | ... | executive producer (english version) / producer (english version) |
| Shin'ichi Nakamura | ... | producer (as Shinichi Nakamura) |
| Yoshihisa Nakayama | ... | executive producer |
| Shigeru Saitô | ... | producer |
| Risa Sakai | ... | assistant producer |
| Eiichi Takahashi | ... | executive producer |
| Mai Takanashi | ... | assistant producer |
| Yoshifumi Yarimizu | ... | assistant producer |
| Nagaharu Ôhashi | ... | producer (as Nagaharu Ohashi) |
Music by
| Akito Matsuda | ... | (as Nijine) |
Cinematography by
| Rin Yamamoto | ||
Editing by
| Kengo Shigemura | ||
Art Direction by
| Mutsuo Shinohara | ||
Production Management
| Yôtarô Satô | ... | production manager |
| Keisuke Yokota | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Taichi Ishidate | ... | unit director: TV series |
| Tatsuya Ishihara | ... | unit director / unit director: bonus video |
| Eisaku Kawanami | ... | unit director: TV series |
| Yoshiji Kigami | ... | unit director: TV series (as Ichirô Miyoshi) |
| Noriyuki Kitanohara | ... | unit director: TV series |
| Taiichi Ogawa | ... | unit director: TV series |
| Kazuya Sakamoto | ... | unit director: TV series |
| Yasuhiro Takemoto | ... | unit director: TV series |
| Hiroko Utsumi | ... | unit director: TV series |
| Ai Yukimura | ... | assistant unit director |
| Rika Ôta | ... | unit director: TV series |
Art Department
| Taichi Ishidate | ... | storyboard artist: TV series |
| Tatsuya Ishihara | ... | storyboard artist / storyboard artist: bonus video |
| Eisaku Kawanami | ... | storyboard artist: TV series |
| Yoshiji Kigami | ... | storyboard artist: TV series |
| Noriyuki Kitanohara | ... | storyboard artist: TV series |
| Taiichi Ogawa | ... | storyboard artist: TV series |
| Kazuya Sakamoto | ... | storyboard artist: TV series |
| Shinpei Sawa | ... | creature designer |
| Akiyo Takeda | ... | color key |
| Yasuhiro Takemoto | ... | storyboard artist: TV series |
| Hiroko Utsumi | ... | storyboard artist: TV series |
| Rika Ôta | ... | storyboard artist: TV series |
Sound Department
| Mika Kamemoto | ... | recording assistant |
| Eiko Morikawa | ... | sound effects |
| Yasushi Nagura | ... | recording |
| Shannon Reed | ... | adr director (english version) |
| Yoshimi Sugiyama | ... | sound production supervisor |
| Yôta Tsuruoka | ... | sound director |
Special Effects by
| Rina Miura | ... | special effects |
Visual Effects by
| Kazuhiro Dôsaka | ... | 3d cg: Imagica West |
| Shôta Haze | ... | 3d cg: Imagica West |
| Shinji Imai | ... | 3d cg: Imagica West |
| Keizô Matsuo | ... | 3d cg: Imagica West |
| Ryûta Nakagami | ... | 3d cg |
| Takayuki Okumura | ... | 3d cg: Imagica West |
| Daisuke Saitô | ... | 3d cg: Imagica West (as Daisuke Saito) |
| Hiroshi Sasaki | ... | 3d cg: Imagica West |
| Yûji Shibata | ... | 3d cg |
| Norihiro Tomiita | ... | 3d cg |
| Yûsuke Tsurumi | ... | 3d cg: Imagica West |
| Tetsuo Umetsu | ... | 3d cg |
| Kôjirô Ôsawa | ... | 3d cg: Imagica West (as Kojiro Osawa) |
Camera and Electrical Department
| Kôhei Funamoto | ... | photography |
| Kazuya Takao | ... | photography |
| Yoshiko Tanaka | ... | photography |
| Hiroki Ueda | ... | photography |
| Akihiro Ura | ... | photography |
| Rin Yamamoto | ... | photography supervisor: bonus video |
Animation Department
| Asako Aizawa | ... | cel painter |
| Saiichi Akitake | ... | key animator |
| Seon Hee An | ... | inbetween artist: Studio Blue |
| Kyôhei Andô | ... | inbetween artist |
| Aika Aoki | ... | inbetween artist |
| Hidehiro Asama | ... | key animator |
| Sang Soon Byeon | ... | cel painter: Studio Blue |
| Mika Cho | ... | inbetween artist: Studio Blue |
| Shôko Doi | ... | cel painter |
| Emi Ebisu | ... | cel painter |
| Mihoko Eda | ... | cel painter |
| Yumi Fujii | ... | key animator |
| Haruka Fujita | ... | key animator |
| Kaju Fujita | ... | inbetween artist |
| Naoko Fujita | ... | inbetween checker: TV series |
| Masato Fukushima | ... | inbetween artist |
| Kaori Furukawa | ... | inbetween artist |
| Maiko Hado | ... | key animator |
| Seon Jong Han | ... | cel painter: Studio Blue |
| Kunihiro Hane | ... | key animator |
| Yumiko Hashi | ... | inbetween checker / inbetween checker: bonus video |
| Ayami Hidaka | ... | background artist: Anime Kôbô Basara |
| Akiko Higaki | ... | inbetween artist |
| Kayo Hikiyama | ... | animation director: TV series |
| Tomoki Hiraishi | ... | background artist |
| Miyuki Hiratoko | ... | background artist |
| Yukiko Horiguchi | ... | animation director: TV series |
| Kazuhiko Horikawa | ... | inbetween artist |
| Hana Hosoda | ... | key animator |
| Naoki Hosokawa | ... | background artist |
| Kazumi Ikeda | ... | animation director / animation director: bonus video / character designer / chief animation director / key animator / key animator: bonus video |
| Sayaka Ikeda | ... | inbetween artist |
| Shôko Ikeda | ... | key animator |
| Hitomi Imaizumi | ... | cel painter |
| Maki Inoue | ... | inbetween artist |
| Atsushi Ishida | ... | inbetween artist |
| Naomi Ishida | ... | color designer/cel checker: TV series |
| Sagako Itakura | ... | background artist: Anime Kôbô Basara |
| Nami Iwasaki | ... | key animator |
| Miku Kadowaki | ... | animation director: TV series / key animator |
| Tomoyo Kamoi | ... | animation director: TV series |
| Hiroshi Karada | ... | key animator |
| Shingo Kasai | ... | background artist |
| Noriko Kashihara | ... | inbetween artist |
| Hira Kashiwaki | ... | key animator |
| Yasumi Kawai | ... | cel painter |
| Eisaku Kawanami | ... | key animator |
| Yôhei Kawasaki | ... | inbetween artist |
| Jeong Un Kim | ... | cel painter: Studio Blue |
| Ji Hee Kim | ... | inbetween artist: Studio Blue |
| Ji Hui Kim | ... | background artist: Studio Blue |
| Mi Nan Kim | ... | cel painter: Studio Blue |
| Young Joo Kim | ... | inbetween artist: Studio Blue |
| Marie Kitai | ... | background artist: Anime Kôbô Basara |
| Emi Kitamura | ... | key animator |
| Noriyuki Kitanohara | ... | key animator |
| Nanako Kitaoka | ... | cel painter |
| Mie Kiyohara | ... | inbetween artist |
| Fumiyasu Kodaka | ... | inbetween artist |
| Seiya Kumano | ... | inbetween artist |
| Kazuki Kurihara | ... | cel painter |
| Hiroko Kuroda | ... | inbetween checker: TV series |
| Kumi Kuroda | ... | inbetween artist |
| Cheon Bok Lee | ... | background artist: Studio Blue |
| Eun-Hee Lee | ... | inbetween artist: Studio Blue |
| Jeong Sook Lee | ... | cel painter: Studio Blue |
| Mi Jin Lee | ... | background artist: Studio Blue |
| Young Ju Lee | ... | inbetween artist: Studio Blue |
| Young Sook Lee | ... | inbetween artist: Studio Blue |
| Naoko Machida | ... | key animator |
| Masaya Makita | ... | key animator |
| Nobuaki Maruki | ... | animation director: TV series |
| Tatsunari Maruko | ... | key animator |
| Kôji Maruyama | ... | background artist |
| Yoshikatsu Matsumoto | ... | background artist: Anime Kôbô Basara |
| Motoki Matsumura | ... | inbetween checker: TV series |
| Yoshio Miwa | ... | key animator |
| Atsushi Miyaji | ... | inbetween artist |
| Kana Miyata | ... | color designer/cel checker: TV series |
| Chinatsu Morimoto | ... | key animator |
| Kenji Murayama | ... | inbetween artist |
| Masanao Murayama | ... | key animator |
| Ryôhei Muta | ... | key animator |
| Yûko Myôken | ... | key animator |
| Ayaka Nagahama | ... | inbetween artist |
| Makiko Nagahora | ... | inbetween artist |
| Momoka Nagatani | ... | background artist |
| Mayumi Nagayasu | ... | cel painter |
| Nao Naitô | ... | animation director: TV series |
| Kôhei Nakahara | ... | key animator (as Kohei Nakahara) |
| Chitose Nakamine | ... | inbetween artist |
| Naoki Nakanishi | ... | key animator |
| Emi Nakano | ... | inbetween checker: TV series |
| Emiko Nakano | ... | key animator |
| Naoya Nakayama | ... | inbetween artist |
| Manami Natsumeda | ... | inbetween artist |
| Kiyoka Negi | ... | inbetween checker: TV series |
| Kei Nishino | ... | cel painter |
| Futoshi Nishiya | ... | animation director: TV series |
| Yûki Noguchi | ... | inbetween artist |
| Midori Nonoue | ... | key animator |
| Taiichi Ogawa | ... | key animator |
| Yumi Okada | ... | background artist |
| Fumie Okano | ... | key animator |
| Shûhei Okude | ... | background artist |
| Nozomi Ousaka | ... | original character designer |
| Haruka Sagawa | ... | key animator |
| Shôko Sasaki | ... | cel painter |
| Aya Satô | ... | inbetween artist |
| Tatsuya Satô | ... | key animator |
| Shinpei Sawa | ... | key animator |
| Yuki Semori | ... | cel painter |
| Rie Sezaki | ... | key animator / key animator: bonus video |
| Teruyoshi Shidô | ... | key animator |
| Tomoko Shima | ... | cel painter |
| Ayumi Shimoura | ... | cel painter |
| Mutsuo Shinohara | ... | background supervisor: bonus video |
| Yôko Shukuya | ... | cel painter |
| Geun Seop Sin | ... | inbetween artist: Studio Blue |
| Eun Ha Song | ... | cel painter: Studio Blue |
| Tomofumi Sugitani | ... | key animator |
| Sana Suzuki | ... | key animator / key animator: bonus video |
| Ayaka Tada | ... | inbetween artist |
| Natsumi Tada | ... | inbetween artist |
| Mayumi Taguchi | ... | cel painter |
| Rie Takagi | ... | cel painter |
| Hiroyuki Takahashi | ... | animation director: TV series / key animator |
| Mariko Takahashi | ... | key animator |
| Akiyo Takeda | ... | color designer/cel checker / color designer/cel checker: bonus video |
| Yasuhiro Takemoto | ... | key animator |
| Yukiko Takeuchi | ... | background artist |
| Ikuko Tamine | ... | background artist |
| Maiko Tanigami | ... | key animator |
| Aya Toyosawa | ... | cel painter |
| Sachie Tsuda | ... | cel painter |
| Yuki Tsunoda | ... | key animator (as Yuki Kakuda) |
| Jun'ichi Uda | ... | inbetween artist |
| Shûko Uematsu | ... | background artist: Anime Kôbô Basara (as Shuko Uematsu) |
| Chiyoko Ueno | ... | animation director: TV series |
| Shizuka Uno | ... | cel painter |
| Jôji Unoguchi | ... | background artist |
| Yoshinori Urata | ... | key animator (as Yoshiaki Urata) / key animator: bonus video |
| Minako Usuki | ... | inbetween artist |
| Mikiko Watanabe | ... | background artist |
| Yûichi Watanabe | ... | key animator |
| Naoko Yamada | ... | key animator |
| Taira Yamaguchi | ... | key animator |
| Ayumi Yamamori | ... | cel painter |
| Takuya Yamamura | ... | key animator |
| Manae Yamatogi | ... | background artist |
| Yuka Yoneda | ... | color designer/cel checker: TV series |
| Yang Mi Yoo | ... | cel painter: Studio Blue |
| Tomoko Yoshimura | ... | key animator |
| Ai Yukimura | ... | key animator |
| Yumi Ôhashi | ... | inbetween artist |
| Nozomi Ôishi | ... | background artist |
| Yumi Ôkawa | ... | inbetween artist |
| Kanae Ôkura | ... | key animator / key animator: bonus video |
| Minoru Ôta | ... | key animator |
| Rika Ôta | ... | key animator |
Editorial Department
| Kei Asai | ... | digital cinema mastering |
| Naoki Kanazawa | ... | on-line editor |
| Teru Ogawa | ... | lab manager |
| Yuriko Satô | ... | lab coordinator (as Yuriko Sato) |
| Shigeyuki Toriumi | ... | colorist |
| Mizue Yamada | ... | digital cinema mastering |
| Ayato Yasuda | ... | on-line editor |
| Toshiki Yura | ... | color management |
Music Department
| Shigeru Saitô | ... | music producer |
| Kôtarô Takada | ... | recording & mixing engineer: Sound City |
Additional Crew
| Keiko Deguchi | ... | production committee: Kyoto Animation |
| Yoshihiro Funabashi | ... | goods production |
| Natsumi Hamada | ... | web designer |
| Chiaki Haruyama | ... | sales: theaters |
| Shin'ichirô Hatta | ... | production committee: Kyoto Animation |
| Yôko Hatta | ... | planning (as Yoko Hatta) |
| Naoki Hirano | ... | legal affairs manager |
| Yûsuke Hirota | ... | production committee: Kyoto Animation |
| Toshio Iizuka | ... | advertising |
| Shunji Inoue | ... | planning |
| Atsushi Isoyama | ... | planning |
| Hiroaki Kanbara | ... | goods production |
| Momoyo Kawabata | ... | web designer |
| Tomotaka Kawabe | ... | director: theatrical trailer |
| Hiroshi Kawashima | ... | advertising |
| Kôji Kumagai | ... | sales: theaters |
| Takahiro Kurisu | ... | goods production |
| Chiyo Kurita | ... | goods production |
| Kôta Kuroda | ... | distribution adjustment |
| Yuka Matoi | ... | overseas marketing |
| Chika Matsuki | ... | production committee: Kyoto Animation |
| Eri Matsuo | ... | goods production |
| Eriko Miura | ... | overseas marketing |
| Rie Miyao | ... | advertising producer |
| Katsuhiko Muramoto | ... | production committee: Kyoto Animation |
| Taketo Muroichi | ... | planning assistance |
| Yoshimi Nakajima | ... | planning assistance |
| Daiki Nakamura | ... | sales: theaters |
| Yoshihisa Nakayama | ... | planning |
| Maiko Nishioka | ... | literary supervision |
| Teppei Nojima | ... | advertising producer |
| Chieko Okumura | ... | production committee: Kyoto Animation |
| Hiroshi Ono | ... | design coordinator |
| Takahiro Sasaki | ... | production committee: Pony Canyon |
| Miho Sawa | ... | production committee: Kyoto Animation |
| Ayaka Sekiguchi | ... | overseas marketing desk |
| Riri Senami | ... | production committee: Kyoto Animation |
| Hiromi Sueoka | ... | logo designer |
| Reina Suzuki | ... | production committee: Kyoto Animation |
| Hiroyuki Takahashi | ... | setting |
| Yûki Takamura | ... | advertising |
| Takashi Tashima | ... | publicity: theaters |
| Shin'ya Tomofuji | ... | web designer |
| Mayumi Yamaguchi | ... | advertising |
| Ikuna Ôhashi | ... | setting manager |
| Noriko Ôhashi | ... | production committee: Kyoto Animation |
| Asako Ôtsuka | ... | director: theatrical trailer |
