- [last lines]
- Dr. Julia Ogden: Mr. Holmes, should you like to talk at any time, my office is always open.
- Sherlock Holmes: No, thank you, doctor. I'm quite partial to the hat. Until next time.
- [Kingsley leaves]
- Dr. Julia Ogden: He is a remarkably good detective.
- Detective William Murdoch: Remarkably good?
- Dr. Julia Ogden: Well,
- [chuckles]
- Dr. Julia Ogden: *almost* as good as the *great* Detective Murdoch.
- Detective William Murdoch: Dr. Ogden, shall I escort you home?
- Dr. Julia Ogden: It would be my pleasure.
- David Kingsley: She went into hiding. In plain sight, as it happens. At the tearoom. I should have seen through her disguise on our first visit.
- Inspector Thomas Brackenreid: Distracted by the pretty nannies, perhaps.
- David Kingsley: Perhaps.
- Inspector Thomas Brackenreid: There's hope for you yet, Mr. Holmes.
- [first lines]
- David Kingsley: I said stand back, sir.
- Herbert Greaves: Well, who the devil do you think you... You have no right to touch the...
- [to Murdoch]
- Herbert Greaves: You are?
- Detective William Murdoch: Detective Murdoch, Toronto Constabulary.
- [Greaves sighs in relief]
- Detective William Murdoch: You telephoned?
- Herbert Greaves: Thank God you're here. Herbert Greaves; I-I, I manage this place. I tried my damnest to stop this man from touching the body, but he insists on...
- David Kingsley: We meet again, detective.
- Herbert Greaves: You know this... person?
- Detective William Murdoch: Our path have crossed. Good day, Mr. Holmes.
- Herbert Greaves: Oh, my commiserations, sir. He's a rude, interfering, altogether...
- David Kingsley: The hotel guest you see before you is Mr. Wallace Burns, now very much deceased.
- Inspector Thomas Brackenreid: Sherlock bloody Holmes! Give me strength. What's he doing back here?
- Detective William Murdoch: It appears he has set himself up as a consulting detective.
- Inspector Thomas Brackenreid: "Consulting"... My Aunt Fanny! There are people daft enough to hire him?
- Detective William Murdoch: So far he has found 2 cheating husbands... and a lost dog.