the F... Y.. written on the mirror differs from when the mom see's it first, and when ray sees it upon leaving the daughters room.
When Lena goes to the office building to punch her girlfriend, she gets off and then reenters the elevator on the ground floor as indicated by the number 1 and a star next to the elevator doors. This would be the main lobby of an office building and the offices would be on the upper levels.