Directed by
| Takeyuki Sadohara | ||
| Tetsuo Yasumi | ... | (chief) |
Writing Credits
| Chris Sanders | ... | (concept) |
| Chris Sanders | ... | (characters) |
| Dean DeBlois | ... | (characters) |
| Jessica Renslow | ... | (translation) |
Cast
 |
Ryûichi Azuma | ... | Male pupil (voice) (as Ryuichi Azuma) |
|
|
Hitomi Hase | ... | Boogoo (voice) |
|
|
Yôko Hikasa | ... | Reika (voice) |
|
|
Yuka Inokuchi | ... | Girl (voice) |
| Unshô Ishizuka | ... | Gantu (voice) | |
|
|
Mai Katagiri | ... | Toriko (voice) |
|
|
Yumiko Kobayashi | ... | Toyoda (voice) |
| Motoko Kumai | ... | Yuna (voice) | |
| Hisako Kyôda | ... | Obaa (voice) | |
| Rica Matsumoto | ... | Zuruko (voice) | |
| Yûji Mitsuya | ... | Pleakley (voice) | |
|
|
Hiroaki Miura | ... | Takumi (voice) |
|
|
Hayato Nakata | ... | Donut shop man (voice) |
|
|
Koji Ochiai | ... | Reuben (voice) |
|
|
Mitsuru Ogata | ... | School staff (voice) |
| Romi Park | ... | Delia (voice) | |
|
|
Komatsuna Sakato | ... | Makiko (voice) |
|
|
Ryôichi Tanaka | ... | Matsuda-sensei (voice) |
|
|
Ikuko Tani | ... | Grand Councilwoman (voice) |
| Kôichi Yamadera | ... | Stitch (voice) | |
|
|
Hiroshi Yanaka | ... | Dr. Jacques Von Hämsterviel (voice) |
|
|
Shôzô Îzuka | ... | Jumba (voice) |
Produced by
| Satoshi Kubo | ... | producer |
Music by
| Thorsten Laewe | ||
Editing by
| Toshihiko Kojima | ||
| Yumiko Nakaba | ||
Art Direction by
| Tôru Koga | ... | (as Toru Koga) |
Art Department
| Susumu Imaishi | ... | prop designer |
Sound Department
| James Lafferty | ... | post-production coordinator |
| Masahiro Shôji | ... | sound effects |
Animation Department
| Shin'ichi Suzuki | ... | animation director (as Shinichi Suzuki) |
| Minoru Yamazawa | ... | animation director |
| Jôji Yanase | ... | animation director |
| Sachiko Ôhashi | ... | animator: opening animation / character designer |
Additional Crew
| Shima Abe | ... | publicist |
| Eddie Cox | ... | planner |
| Jessica Renslow | ... | production coordinator |
| Noboru Sugiyama | ... | planner |
| Toshiyuki Tani | ... | publicist |
