After Doug makes the physical edit to the magazine by ripping out the article on birth control, he says, "one down, and four hundred ninety-nine thousand [499,000] to go." The number should have been four hundred ninety-nine thousand nine hundred ninety-nine (499,999).