When Blackthorne receives his kimono in jail he ties his belt so the knot is on his left side. When he comes out of the prison, the knot is in front of his body.
When Lord Toronaga's entourage begins to leave Osaka castle a title card appears that misspells the word "samurai".