Apparently it's the name for a (fictional) information system about a person's genetic makeup and its predictive implications regarding the person's physical and psychological health. It's not explicitly explained in the movie what the name "EGRIFAK" stands for.
However, the word "EGRIFAK" is an anagram of the Dutch word "grafiek", which simply means "graph" or "diagram".