Lionel announces to Cain and Pearl that he decided to buy back Johnny's, but he intends to relieve his cook's place. Pearl offers to replace him, feeling more at ease there than at the Last Resort Detective Agency. Ed, the henchman paid by Sophia, takes the initiative in blowing up a part of Pamela's oil rig. Several workers are hurt and burnt. Well Clark intervenes as an expert and maintains that it is sabotage. Pamela comes to accuse C.C., who defends himself from it. But he begins suspecting Sophia when he sees how much she takes to heart this accident. All the more now an oil slick has declared itself along the beach. Volunteers, among whom Kelly, Pearl and Cain, have arrived to save the seals and the sea gulls. Sophia does not cease feeling guilty.
—Johnny Quick