Esteban Reyes tells Nancy he knows she has a strange tattoo on the upper left cheek of her backside. The U-Turn tattoo is actually on her right cheek, rather than the left.
When Nancy looks at the tattoo in the mirror, it appears to be on her right side, but of course, the mirror reverses left and right.