| Ice Age 3 |
Finland (pre-release title) / Japan (short title) (English title) / Singapore (English title) / USA (working title) |
| La era de hielo 3 |
Argentina / Mexico / Peru |
| Ледниковый период 3: Эра динозавров |
Russia |
| A Era do Gelo 3 |
Brazil |
| A Idade do Gelo 3 - Despertar dos Dinossauros |
Portugal |
| Buz devri 3 - Dinozorlarin safagi |
Turkey (Turkish title) |
| Doba ledová 3 |
Czech Republic |
| Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów |
Poland |
| I epohi ton pagetonon 3: I avgi ton deinosavron |
Greece |
| Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los |
Germany |
| Ice Age 3: Dinosaurusten aika |
Finland |
| Ice age 3 - Det våras för dinosaurierna |
Sweden |
| Ice age 3 - Dinosaurerne kommer |
Denmark |
| Ice age 3 - El origen de los dinosaurios |
Spain |
| Istid 3 - Dinosaurene kommer |
Norway |
| Jääaeg 3 |
Estonia |
| L'âge de glace 3 - Le temps des dinosaures |
France |
| L'ère de glace - L'aube des dinosaures |
Canada (French title) |
| L'era glaciale 3 - L'alba dei dinosauri |
Italy |
