From Daniella Nowitz’s muted, intimately lit lensing to the plaintive, judiciously used piano strains of Karni Postel’s score, every formal element of Asia serves to illustrate and enrich the tricky, evolving relationship at its center — brushing, rather than milking, the viewer’s tear ducts along the way.