- Captain Jack Harkness: [pointing at table of guns] You need to know how to use these, though I hope you never have to.
- Gwen Cooper: So, do I?
- [giggles nervously]
- Gwen Cooper: I'm sorry, it's just, I don't even kill spiders in the bath.
- Captain Jack Harkness: Nor do I. Not with a gun.
- Toshiko Sato: The little boy? You said there was a name on the card around his neck?
- Gwen Cooper: Flanagan. Tom Erasmus Flanagan.
- Captain Jack Harkness: Unusual name, that'll help. Run a full check. Births, marriages, deaths. Criminal records, passports. However long it takes, wherever he is, we'll find him.
- Owen Harper: Found him. Flanagan, Thomas Erasmus. 74 Bryneiron Terrace, Butetown.
- [pauses]
- Owen Harper: He's in the phone book.
- Bernie: Aren't you going to arrest me?
- Captain Jack Harkness: No. We're not the police.
- Bernie: But I robbed that!
- Captain Jack Harkness: I know.
- Bernie: And you're gonna rob it back off me?
- Captain Jack Harkness: So call the cops!
- Captain Jack Harkness: This kid, Bernie. Where does he live?
- Toshiko Sato: Splott.
- Owen Harper: Splott?
- Ianto Jones: I believe estate agents pronounce it, 'Sploe'.
- Captain Jack Harkness: The problem with seeing the future is you can't just sit and look at it. You got to try and change things. Make it happen differently.
- Gwen Cooper: When do you get to go home? You seem to live here. You don't, do you?
- Captain Jack Harkness: Gotta be ready. The twenty-first century's when it all changes. And I hate the commute.
- Gwen Cooper: Where do you sleep?
- Captain Jack Harkness: I don't.
- Gwen Cooper: Doesn't it get lonely at night?
- [Jack doesn't answer]
- Toshiko Sato: Hi. I'm looking for Bernie. Is he in?
- Bernie's Mum: Friends of his, are you?
- Toshiko Sato: Yes. I'm from...
- Bernie's Mum: Well, I'm his mother and he's a robbing little bastard who's not setting a foot in this house till he pays me the fifty quid he owes me!
- [Bernie's mum slams the door on them]
- Owen Harper: Bernie Harris!
- Bernie: Please don't hurt me.
- Owen Harper: I'm not gonna hurt you. I'm gonna bloody kill you!
- [Owen has a knife in Ed Morgan's face and speaks to him]
- Owen Harper: Why should you get away with it?
- Captain Jack Harkness: Owen...
- Owen Harper: You said you were sorry, you said you didn't want to hurt her but you didn't stop!
- Captain Jack Harkness: Owen!
- Owen Harper: What if I didn't stop? Would I be sorry?
- Rhys Williams: Look, I don't mind you working all the hours, I really don't, just as long as you still want to come home at the end of it all.
- Gwen Cooper: I do. I'm here. And you're gorgeous.
- Rhys Williams: Are you in or out tonight?
- Gwen Cooper: I don't know.
- Rhys Williams: Gwen, I can live with all the Secret Squirrel stuff, but if you can't even tell me if you're coming home...
- Gwen Cooper: Well, nagging isn't helping.
- Rhys Williams: Right, well, that's me told.
- Gwen Cooper: It was as real as this is. More real. I didn't just see that little boy, I could, I could hear what he was thinking. I could feel it. Like I was lost.
- Owen Harper: Intense emotion can be part of a neurological event. Hallucinations, dementia...
- Gwen Cooper: I wasn't hallucinating, Owen, and I'm not bloody senile!
- Captain Jack Harkness: For the case to be reopened, you need new evidence or a new witness.
- Owen Harper: I saw it happen.
- Captain Jack Harkness: No, you didn't. You weren't there! You saw the echo of a moment amplified by alien technology. So just tell me how that'll play in court.
- Captain Jack Harkness: The city will be awake soon. All those people, all that energy.
- Gwen Cooper: All those ghosts
- Captain Jack Harkness: We're surrounded by them. We can't see them, we can't touch them... But there're there all right. A million shadows of human emotion. We've just got to learn to live with them.