When the Director tells DiNozzo she knows about Gibbs' rule about "never saying you're sorry", he informs her that "the Duke" used the line in "She Wore a Yellow Ribbon."
The Turkish captain asks Ziva if she's Turkish and that reminds Tony of From Russia With Love. He explains the plot of the film to make McGee understand the connection.