- In the French version, Doc wins an award from the society of Nouvelle Cuisine, for his pommes frittes melba. Croquette reacts badly to the prospective absence, but after some affectionate bonding, reluctantly gives his blessing with a wave of his paw. Uncle Matt's postcard is identical to the North American version. When Doc returns home at the end, Croquette is wringing out a handkerchief filled with tears into his dog bowl.
- In the German version, the sequences with Doc are almost identical to the North American version, their neighbor who will look after Sprocket is called Herr Kömelgroller and his cat, Flumpminella makes a brief appearance. In the sequence with Uncle Matt, he is wearing a typical German feathered cap. Spotting several TV screens in a shop window, Matt thinks there are mini-silly creatures trapped in these boxes. At night, Matt tries to help the tiny creatures escape, but the people on the TV screens only laugh. Uncle Matt decides that they must have been imprisoned so long that they have resigned in their fate.
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content