As Natalie calls Jeremy Jocelyn you can see he has accelerated around the corner like he was waiting for a cue.
At the end of the episode "Kyle Witaker's Got Two Sacks", Dan's lips, as seen in the monitor in the audio booth, are not synchronized with the audible sound.