The Sliders gather in a line to confront the geeks near the end of the episode. Quinn and Wade stand in the center of the line, but switch places with each other between cuts.
After Wade gets out of the shower and sits down on a chair, a tape mark is seen on the floor next to the hotel window.