Throughout the series, Rumpole refers to Mr. Ballard as "Soapy Sam Ballard." This episode is where he earned the epithet, by playing the sycophant in the courtroom under Judge Bullingham. In England, the term "soft soap" refers to using smooth and somewhat insincere talk usually for personal gain.