- Insp. Joe Dominguez: Huh. That poster looks just like your daughter, bubba.
- [motioning to a buss aside then that has a poster plastered on the side of her wit ha banner that says "Sex is Good. Safe Sex is Better."]
- Insp. Nash Bridges: That is my daughter.
- [surprised]
- Insp. Joe Dominguez: You know, I wonder if Ingrid and I are gonna have, a little boy or little girl. You know what I mean? with a little boy you can, you know, kind of initiate him into the club, you know? With a little girl I think you spend most of your time kind of pretecting her from the club, you know?
- Insp. Nash Bridges: Oh, bubba - you are not wrong there.
- Insp. Nash Bridges: Okay, where is she?
- [refering to Cassidy]
- Lisa Bridges: She stormed off to the library
- Insp. Nash Bridges: Oh, she stormed off? And just what is it she has to be agnry about?
- Lisa Bridges: Apparently she didn't like it when I found her condoms.
- Insp. Nash Bridges: What condoms?
- Lisa Bridges: The ones she plans to use when she and Freddie have sex.
- Insp. Joe Dominguez: Um, you have anything to read?
- [looking uncomfortable]
- Lisa Bridges: On the coffee table.
- Insp. Joe Dominguez: I'll be reading and, um, ease dropping from over here.
- [walking to the adjacent living room]
- Insp. Nash Bridges: I don't believe this.
- Insp. Joe Dominguez: Should have had a boy, Nash man. Probably be buying him condoms yourself.
- Lisa Bridges: That's true.
- [kind of laughing]
- Insp. Nash Bridges: That is not true! That is not true.
- Lisa Bridges: Think about it, Nash: what is Cassidy doing we didn't do at her age?
- Insp. Nash Bridges: Lisa, I don't wanna be thinkin', at my age, at what Cassidy was doin' that we did when she's her age.