They refer to John Camden as the 17th Earl of Glen Haven. Then at the end, it is mentioned that his son cannot abdicate and will always be the 17th earl. As the son, he would be the 18th earl.
Reference is made to the Earl "abdicating". Only a reigning monarch can abdicate, the correct term would be for the Earl to renounce his title.