Just before the crew burn Moya, Zhaan places her hands on Pilots head (to share his/Moya's pain), and tells him to ignite the vapour. We cut away to the start of the fire, when we cut back Zhaan is facing the other way, and only turns to Pilot when he cries out.