After "Bug" and Sidney retrieve the heart from the dead man's wife, they're standing on the sidewalk talking. When they shake hands, they're standing in different places and then return to their original positions.
The mysterious FBI agent identifies himself as "internal affairs." In the FBI, this department is known as the Office of Professional Responsibility, or OPR. This is how an FBI agent would identify himself, certainly to officials like Woody or Macy.