When Sokka is getting his mark to be in the infiltration group, a song is playing. This is also the song that Uncle Iroh is singing on Zuko's boat when Zhao comes to take his crew.
'Yue', the name of the princess from the Northern water tribe, is the Chinese word for Moon.