- Hannah Wiliams: [incredulous] Lac du Diable!
- Roger Lemieux: I want to make a photo story on it.
- Billy Williams: And Pete and I can help Roger find it.
- Hannah Wiliams: But all the stories about that place - people losing their minds and mysterious accidents.
- Roger Lemieux: Well there must be a logical explanation about those stories.
- Hannah Wiliams: And you're going to dive there?
- Pete Gawa: Sure. If we can find the lake.
- Roger Lemieux: We have to find Lavallée first. If somebody can lead us to Devil's Lake, it's Big Joe Lavallée.
- Hannah Wiliams: Well, it all sounds pretty scary to me.
- Billy Williams: Oh Hannah! Like Roger said, there has to be a simple explanation to those stories.
- Pete Gawa: I think I know what it is. The devil really does live there!
- Big Joe Lavallee: Roger, you tell Big Joe Lavallée why I find you in the swamp.
- Roger Lemieux: The truth is Joe, we were looking for you.
- Big Joe Lavallee: For me? Why are you looking for me?
- Roger Lemieux: We need your help. We want you to take us someplace that you are the only one to know.
- Big Joe Lavallee: Oh, that's true. I know every place around here for 500 miles around. What's the place?
- Roger Lemieux: Lac du Diable.
- Big Joe Lavallee: Mon Dieu! You're joking!
- Roger Lemieux: No, Joe. I'm very serious. I must find it.
- Big Joe Lavallee: What for you want to go there, that evil place? You know what will happen to you?
- Big Joe Lavallee: We'll go around this swamp and straight south to Lac du Diable.
- Billy Williams: South, Joe?
- Billy Williams: Sure, south.
- Roger Lemieux: Why do you ask that, Billy?
- Billy Williams: Nothing. Just wondering if Joe was sure it's south.
- Big Joe Lavallee: When I say south, she's south.
- Roger Lemieux: Oh easy, Joe. The boy was just asking.
- Big Joe Lavallee: I don't like when people don't trust Big Joe!