Errors made by characters (possibly deliberate errors by the filmmakers): When Flynn first sees the map, he says it has strange characters on it, when they are, in fact, hieroglyphics. Since he's got at least one degree in Ancient Egyptology (according to the first movie), shouldn't he have recognized the characters for what they were?
more