After Dante and Vergil's first battle, Vergil takes Dante's amulet by ripping it from his neck. However, Dante wasn't wearing the amulet around his neck in the cutscene preceding the battle, and didn't put it on during the battle.
After returning Lady's weapon to her in the epilogue, Dante still has it for the ending credits scene.
Spelling and grammar mistakes in the subtitles.