| Photos (see all 78 | slideshow) | Videos (see all 19) |
| Scarlett Johansson | ... | Charlotte | |
| Bill Murray | ... | Bob Harris | |
| Akiko Takeshita | ... | Ms. Kawasaki | |
| Kazuyoshi Minamimagoe | ... | Press Agent | |
| Kazuko Shibata | ... | Press Agent | |
| Take | ... | Press Agent | |
| Ryuichiro Baba | ... | Concierge | |
| Akira Yamaguchi | ... | Bellboy | |
| Catherine Lambert | ... | Jazz Singer | |
| François du Bois | ... | Sausalito Piano (as Francois du Bois) | |
| Tim Leffman | ... | Sausalito Guitar | |
| Gregory Pekar | ... | American Businessman #1 | |
| Richard Allen | ... | American Businessman #2 | |
| Giovanni Ribisi | ... | John | |
| Diamond Yukai | ... | Commercial Director (as Yutaka Tadokoro) | |
| Jun Maki | ... | Suntory Client | |
| Nao Asuka | ... | Premium Fantasy Woman | |
| Tetsuro Naka | ... | Stills Photographer | |
| Kanako Nakazato | ... | Make-Up Person | |
| Fumihiro Hayashi | ... | Charlie | |
| Hiroko Kawasaki | ... | Hiroko | |
| Daikon | ... | Bambie | |
| Anna Faris | ... | Kelly | |
| Asuka Shimuzu | ... | Kelly's Translator | |
| Ikuko Takahashi | ... | Ikebana Instructor | |
| Koichi Tanaka | ... | Bartender, NY Bar | |
| Hugo Codaro | ... | Aerobics Instructor | |
| Akiko Monou | ... | P Chan | |
| Akimitsu Naruyama | ... | French Japanese Nightclub Patron | |
| Hiroshi Kawashima | ... | Bartender, Nightclub | |
| Hiromi Toshikawa | ... | Hiromix (as Hiromix) | |
| Nobuhiko Kitamura | ... | Nobu | |
| Nao Kitman | ... | Nao | |
| Akira | ... | Hans | |
| Kunichi Nomura | ... | Kun | |
| Yasuhiko Hattori | ... | Charlie's Friend | |
| Shigekazu Aida | ... | Mr. Valentine | |
| Kazuo Yamada | ... | Hospital Receptionist | |
| Akira Motomura | ... | Old Man | |
| Osamu Shigematu | ... | Doctor | |
| Takashi Fujii | ... | TV Host (as Mathew Minami) | |
| Kei Takyo | ... | TV Translator | |
| Ryo Kondo | ... | Politician | |
| Yumi Ikeda | ... | Politician's Aide | |
| Yumika Saki | ... | Politician's Aide | |
| Yuji Okabe | ... | Politician's Aide | |
| Dietrich Bollmann | ... | German Hotel Guest | |
| Georg O.P. Eschert | ... | German Hotel Guest | |
| Mark Willms | ... | Carl West | |
| Lisle Wilkerson | ... | Sexy Businesswoman | |
| rest of cast listed alphabetically: | |||
| Nancy Steiner | ... | Lydia Harris (voice) (uncredited) | |
Directed by | |||
| Sofia Coppola | |||
Writing credits(WGA) | ||
| Sofia Coppola | (written by) | |
Original Music by | |||
| Kevin Shields | |||
Cinematography by | |||
| Lance Acord | (director of photography) | ||
Film Editing by | |||
| Sarah Flack | |||
Production Design by | |||
| K.K. Barrett | |||
| Anne Ross | |||
Art Direction by | |||
| Mayumi Tomita | |||
| Rika Nakanishi | (uncredited) | ||
Set Decoration by | |||
| Towako Kuwajima | |||
| Tomomi Nishio | |||
Costume Design by | |||
| Nancy Steiner | |||
Makeup Department | |||
| Akemi | .... | hair stylist | |
| Akemi | .... | makeup artist | |
| Fukushi Kawata | .... | assistant hair/makeup | |
| Morag Ross | .... | key hair stylist | |
| Morag Ross | .... | key makeup artist | |
| Yoko Sato | .... | assistant hair/makeup | |
Production Management | |||
| Anthony Katagas | .... | production supervisor (as Anthony G. Katagas) | |
| Keizo Shukuzaki | .... | unit manager | |
Second Unit Director or Assistant Director | |||
| Roman Coppola | .... | additional director: additional Japan unit | |
| Shu Fujimoto | .... | second second assistant director | |
| Hiroya Igawa | .... | chief assistant director | |
| Motonobu Kato | .... | second second assistant director | |
| Takahide Kawakami | .... | first assistant director | |
| Taiichi Sugiyama | .... | second assistant director | |
Art Department | |||
| Chie Che | .... | assistant property master | |
| Tomiko Ishiyama | .... | assistant set decorator | |
| Takahiro Kikuchi | .... | additional assistant set decorator | |
| Momoko Nakamura | .... | assistant art director | |
| Rika Nakanishi | .... | art department coordinator | |
| Hitomi Nimura | .... | assistant set decorator | |
| Ryo Nobuka | .... | additional assistant set decorator | |
| Keisuke Sakurai | .... | property master | |
| Ryo Sugimoto | .... | assistant art director | |
| Toru Takahashi | .... | leadman | |
| Michelle Tomaszewski | .... | assistant designer | |
Sound Department | |||
| Dawn Angel | .... | mix facility support | |
| Richard Beggs | .... | sound designer | |
| Richard Beggs | .... | sound re-recording mixer | |
| George Berndt | .... | additional adr editor | |
| David A. Cohen | .... | adr editor (as David Cohen) | |
| David A. Cohen | .... | dialogue editor (as David Cohen) | |
| Ethan Derner | .... | mix facility support | |
| Matthew Hartman | .... | sound intern | |
| Glenn Kasprzycki | .... | sound recordist | |
| Michael Kirchberger | .... | supervising sound editor | |
| Robert Knox | .... | re-recording supervisor | |
| Drew Kunin | .... | production sound mixer | |
| James Levine | .... | mix facility coordinator | |
| Everett Moore | .... | assistant sound editor | |
| Marnie Moore | .... | foley artist | |
| Jory K. Prum | .... | foley recordist | |
| Brian Sarvis | .... | re-recording engineer | |
| Julia Shirar | .... | sound effects editor | |
| Kira Smith | .... | boom operator | |
| Kent Sparling | .... | sound re-recording mixer | |
| Daniel Sperry | .... | sound engineer: Dolby (as Dan Sperry) | |
| Howard Stein | .... | mix facilities management: American Zoetrope | |
| William Storkson | .... | foley supervisor | |
| Deborah Wallach | .... | additional adr editor | |
| Gene Radzik | .... | stereo sound consultant: Dolby (uncredited) | |
Visual Effects by | |||
| Travis Dutch | .... | scanning and recording (uncredited) | |
| Robert Rowles | .... | video I/O (uncredited) | |
Stunts | |||
| Hirofumi Nakase | .... | stunt coordinator | |
Camera and Electrical Department | |||
| Lance Acord | .... | camera operator | |
| Yoshio Ishikawa | .... | first best boy electrician | |
| Takuro Ishizaka | .... | second assistant camera | |
| Anne Joyce | .... | camera operator: karaoke (as Anne Rice) | |
| Takeshi Kagami | .... | electrician | |
| Michiaki Kamochi | .... | second best boy electric | |
| Akira Kanno | .... | best boy grip | |
| Yasushi Miyata | .... | additional second assistant camera | |
| Takuji Murata | .... | camera loader | |
| Masayuki Nishimura | .... | electrician | |
| Yoshio Sato | .... | still photographer | |
| Satoshi Tsuyuki | .... | key grip | |
| Nobuko Uranishi | .... | additional first assistant camera | |
| Yuji Wada | .... | gaffer | |
| Mark Williams | .... | first assistant camera | |
Casting Department | |||
| Daiki Chiba | .... | casting assistant | |
| Stephanie Hayman | .... | additional casting: Japan | |
| Ryôichi Kondô | .... | casting: Japan (as Ryoichi Kondo) | |
| Hiroto Nakagaki | .... | casting assistant | |
| Miwa Sakaguchi | .... | casting production assistant | |
| Hauko Sone | .... | casting assistant | |
| Akira Yamaguchi | .... | casting assistant | |
Costume and Wardrobe Department | |||
| Anita Louise Brown | .... | wardrobe supervisor (as Anita Brown) | |
| Noriko Hattori | .... | wardrobe supervisor: Kyoto | |
| Masae Sakurai | .... | set costumer | |
| Haruka Takahashi | .... | wardrobe supervisor | |
Editorial Department | |||
| Kim Aubry | .... | post-production: American Zoetrope | |
| Susan Finch | .... | additional assistant editor | |
| Bob Fredrickson | .... | color timer | |
| Jamie Kirkpatrick | .... | assistant editor | |
| Jennifer Letterman | .... | editing facilities: Red Car Post | |
| Yuji Oshige | .... | video editor: karaoke | |
| Howard Shur | .... | clip editor: TV | |
| Heidi Zellner | .... | negative matcher: West Coast Editorial | |
| Jen Choi | .... | editorial intern (uncredited) | |
Music Department | |||
| Richard Beggs | .... | music editor | |
| Roger Joseph Manning Jr. | .... | composer: additional music | |
| Jill Meyers | .... | music clearances | |
| Brian Reitzell | .... | composer: additional music | |
| Brian Reitzell | .... | music producer | |
| Brian Reitzell | .... | music supervisor | |
| William Storkson | .... | composer: additional music | |
Transportation Department | |||
| Akira Ebata | .... | driver | |
| Eiji Fujii | .... | driver | |
| Kiyotaka Inagaki | .... | driver | |
| Sakae Kaminaka | .... | driver | |
| Osamu Sasaki | .... | additional driver | |
| Tomoo Senuma | .... | driver | |
| Yuki Shimizu | .... | additional driver | |
| Minoru Tsuruno | .... | driver | |
Other crew | |||
| Hitoshi Abe | .... | office production assistant | |
| Tony Adrid | .... | shipping: JASA Logistics | |
| Mikiko Anzai | .... | location coordinator | |
| Ashley Bearden | .... | product placement coordinator | |
| Susan H. Bodine | .... | legal services: Epstein, Levinsohn, Bodine, Hurwitz and Weinstein | |
| Eva Z. Cabrera | .... | script supervisor | |
| Andrea F. Cannistraci | .... | legal services: Epstein, Levinsohn, Bodine, Hurwitz and Weinstein (as Andrea Cannistraci) | |
| Shari Chertok | .... | researcher | |
| Alison Cohen | .... | legal services: Epstein, Levinsohn, Bodine, Hurwitz and Weinstein | |
| Blake Crawford | .... | stand-in: Mr. Murray | |
| Maureen Duffy | .... | completion bond: Film Finances Inc. | |
| Anita Ekberg | .... | film clip: "La Dolce vita" courtesy of (as Ms. Anita Ekberg) | |
| Jonathan Ferrantelli | .... | assistant: Ross Katz | |
| John B. Finn | .... | production accountant: USA (as John Finn) | |
| Hirohito Gotou | .... | bilingual assistant | |
| Hiroshi Harada | .... | key set production assistant | |
| George T. Hayum | .... | legal services: Armstrong Hirsch Jackoway Tyerman & Wertheimer | |
| Susan Hebert | .... | assistant: Sofia Coppola | |
| Koji Hirano | .... | set production assistant | |
| Ai Ichiki | .... | assistant production office coordinator | |
| Sayuri Kanamori | .... | assistant: Giovanni Ribisi and Anna Faris | |
| Takuya Kaneko | .... | assistant location manager | |
| Hiroko Kawasaki | .... | production consultant | |
| Masashi Kitasato | .... | film clip: Chillsphere 001 Flow courtesy of | |
| Brian Kobo | .... | bilingual coordinator | |
| Tomoko Kojima | .... | assistant: Natsuko Nezu | |
| Kiyoshi Kurokawa | .... | location manager: Kyoto | |
| Masako Matsumura | .... | assistant production office coordinator | |
| Ross Miller | .... | insurance: Dennis Reiff & Associates | |
| Eriko Miyagawa | .... | bilingual assistant | |
| Taro Miyake | .... | office production assistant | |
| Atsushi Naito | .... | production attorney: Japan (as Atsushi Naito Esq.) | |
| Katumi Nakane | .... | bilingual assistant | |
| Natsuko Nezu | .... | production accountant: Japan | |
| Kimiko Onishi | .... | script translator | |
| Angela Panetta | .... | stand-in: Ms. Johansson | |
| Bennett Pozil | .... | production financing: Natexis Banques Populaires | |
| Dennis Reiff | .... | insurance: Dennis Reiff & Associates | |
| Yumiko Sekiguchi | .... | bilingual assistant | |
| Tomohiko Seki | .... | set production assistant | |
| Tsutomu Shimada | .... | film clip: Chillsphere 001 Flow courtesy of | |
| Kazuko Shingyoku | .... | production office coordinator | |
| Keizo Shukuzaki | .... | key location manager | |
| Naoki Takagi | .... | assistant: Scarlett Johansson | |
| Yoko Takeuchi | .... | bilingual assistant | |
| Koichi Tanaka | .... | assistant: Bill Murray | |
| Kumi Tanaka | .... | assistant: Bill Murray | |
| Greg Trattner | .... | completion bond: Film Finances Inc. | |
| Barry Tyerman | .... | legal services: Armstrong Hirsch Jackoway Tyerman & Wertheimer (as Barry W. Tyerman) | |
| Maremi Watanabe | .... | office production assistant | |
| Kurt Woolner | .... | completion bond: Film Finances Inc. | |
| Masahiro Yoshikawa | .... | production coordinator | |
| Alison S. Cohen | .... | production counsel (uncredited) | |
| Shannon Lail | .... | production executive: Zoetrope (uncredited) | |
| Joey Cruz Manalang | .... | liaison (uncredited) | |
| Kara Mazzola | .... | assistant: Fred Roos (uncredited) | |
| Tony Muro | .... | publicist (uncredited) | |
Thanks | |||
| Rima Acord | .... | thanks | |
| Wes Anderson | .... | thanks | |
| Eleanor Coppola | .... | thanks (as Mom) | |
| Francis Ford Coppola | .... | thanks (as Dad) | |
| Roman Coppola | .... | thanks (as Roman) | |
| Joe Dapello | .... | thanks | |
| Takashi Fujii | .... | thanks (as Mathew Minami) | |
| Hiroshi Fujiwara | .... | thanks: Park Hyatt Tokyo | |
| Aya Furuse | .... | thanks: Mathew's Best Hit TV | |
| Janet Grillo | .... | thanks | |
| Josh Hartnett | .... | thanks | |
| Susan Hebert | .... | thanks | |
| Hiroko | .... | thanks | |
| Yosuke Imataki | .... | thanks: Mathew's Best Hit TV | |
| Spike Jonze | .... | thanks (as Spike) | |
| Hidesuke Kataoka | .... | thanks: Mathew's Best Hit TV | |
| Tadahito Kawada | .... | thanks: Mathew's Best Hit TV | |
| Anton Kawasaki | .... | thanks | |
| Nobuhiko Kitamura | .... | thanks | |
| Kozo Komurasaki | .... | thanks: Mathew's Best Hit TV | |
| Hiroshi Kunimasa | .... | thanks | |
| Helmut Lang | .... | thanks | |
| Pat Lucas | .... | thanks | |
| John Lydon | .... | thanks | |
| Kelly Lynch | .... | thanks | |
| Tatsuya Matsui | .... | thanks | |
| Shinichi Matsumoto | .... | thanks: Mathew's Best Hit TV | |
| Lorne Michaels | .... | thanks | |
| Peter Miles | .... | thanks | |
| Damon Murray | .... | thanks | |
| Masatoshi Nagase | .... | thanks | |
| Christopher Neil | .... | thanks (as Chris Neil) | |
| Shinji Nishigaki | .... | thanks: Mathew's Best Hit TV | |
| Hiroaki Nishimura | .... | thanks: Mathew's Best Hit TV | |
| Nobuaki Okaji | .... | thanks: Park Hyatt Tokyo | |
| Akihiro Okamoto | .... | thanks: Mathew's Best Hit TV (as Akihiko Okamoto) | |
| Akira Okano | .... | thanks | |
| Keanu Reeves | .... | thanks | |
| Brad Rosenberger | .... | thanks | |
| David O. Russell | .... | thanks (as David Russell) | |
| Yuji Sadai | .... | thanks | |
| Toshihide Saito | .... | thanks: Mathew's Best Hit TV | |
| Greta Seacat | .... | thanks (as Gretta Seacat) | |
| Tomoaki Shiono | .... | thanks: Mathew's Best Hit TV | |
| Eddie Simon | .... | thanks | |
| Paul Simon | .... | thanks | |
| Stephen Sorrell | .... | thanks | |
| Erwin Stoff | .... | thanks | |
| Anna Sui | .... | thanks | |
| Jack Sullivan | .... | thanks | |
| Masaki Takahashi | .... | thanks: Mathew's Best Hit TV | |
| Toshinari Takahashi | .... | thanks | |
| Jean Touitou | .... | thanks | |
| Tsukasa | .... | thanks: Mathew's Best Hit TV | |
| Yukio Tsutsumimoto | .... | thanks: Mathew's Best Hit TV | |
| Jessica Tuchinsky | .... | thanks | |
| Bart Walker | .... | thanks | |
| Kate Waters | .... | thanks | |
| Takao Yamamoto | .... | thanks: Mathew's Best Hit TV | |
| Takuo Yasuda | .... | thanks | |
| Tetsurou Yoshida | .... | thanks | |
| Minako Yoshii | .... | thanks: Mathew's Best Hit TV | |
|
|
|
|
|
| Thank You for Smoking | A Face in the Crowd | The Graduate | Bad Timing | The Pillow Book |
|
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
| Full cast and crew | Company credits | External reviews |
| News articles | IMDb Comedy section | IMDb USA section |
| Add this title to MyMovies |
I was just like every other curious American filmgoer a few months ago when I went and saw Lost in Translation for the first time. That's right, I wanted to know what in the hell was so great about the movie that critics were calling possibly the best of the year and a modern masterpiece. I saw Translation for the first time and liked it, but didn't really know what they saw in the movie that was so beyond-belief spectacular. But alas, I believe that every movie deserves a second chance (i.e. - the miracle of hating Moulin Rouge on round one and having it shoot near the top of my favorites of all time a year later), so just recently I sat down and experienced director Sophia Coppola's Lost In Translation again.
Lost in Translation tells the story of Bob Harris (Bill Murray in a role tailor-made, if not even Heaven-sent for him), an American movie star that comes to Tokyo to film a whiskey commerical for which he will be paid 2 million bucks. Staying in the same Tokyo hotel is Charlotte (Scarlett Johanssen, radiant and mature at only 18), a newlywed tagging along with her rock photographer husband, John (a typically awkward Giovanni Ribisi). Along the way, Charlotte and Bob run into each other and begin a 'brief encounter' that profoundly affects them both.
When the movie hits you right, it's a pure pleasure from its unassuming start (a beautifully lit shot up Johanssen's underwear-clothed behind) to its ambiguous but meaningful ending. It begins as a comedy of culture clash, Harris sarcastic and confused at the Japanese when entering his hotel, and even more befuddled in a hilarious scene where he shoots the whiskey commerical (and one later during a photo shoot). Coppola delivers Bob into her movie with the impression that it'll be all about him (he has plenty of great scenes, even at just the beginning), but Charlotte enters the story, and we're never quite the same. Scarlett Johanssen plays Charlotte with just the right amount of emotion that her initially morose and soul-searching character doesn't seem silly. At one point, she tearfully admits over the phone, "I don't know who I married." This may come off as silly, but consider her position: far away from home, newly married, in a big intimidating city, and her husband is away on a photo shoot. Bob, on the other hand, seems to have it made, but Murray lets a current of loneliness run across that memorable face that seems to hint at something more. He gets comical faxes from his wife about bookshelves and carpet samples, but he gives off the impression that he's come to the point where he doesn't even care anymore. Bob is certainly alone for a time in Tokyo, but Murray gives off the impression that things at home aren't too hot either.
For the first third of the movie, director Coppola displays her first brave choice in filmmaking by keeping Bob and Charlotte apart. During this time, the smooth, languid pace of the film falls into place, and by languid I don't mean 'boring.' Upon my first viewing of Translation, I wasn't convinced of Coppola's choice to keep the movie so predominantly low-key, but I've realized that there's a reason for it. The movie sustains this amazing vibe that doesn't stunt its progress, but propels it with a driving fluidity. A few times, though, Bob and Charlotte do see each other without officially meeting. One time in particular occurs in a crowded elevator - the two glance at each other, faintly smile, and possibility is born. The first section of the film doesn't just serve to show its two characters completely apart - it makes you think of how many life-changing connections you've missed in the past by just being passive and solitary.
Coppola successfully juggles Bob and Charlotte apart, but when they do meet, it's pure magic. They begin voyages out into the hustle and bustle of Tokyo, and the film almost takes on a perspective that differs from its earlier view. Before, we saw Bob Harris and Charlotte, respectively, at their most private and vulnerable. While out on the town, the film seems to sit back and just let them have fun. Thank God, for Bill Murray's rousing rendition of Elvis Costello's "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding" is a blast. During this time, it seems that Bob and Charlotte have forgotten their insomnia and loneliness, but it's not gone forever. Even during their night on the town, we see moments where they sit silently, pensive and confused. The movie is a comedy in some sense, but it escalates into a pervading tragic feel. At one point, Charlotte says to Bob: "Let's never come back here again, because it will never be as much fun." I was struck deeply by this because, well, they had fun, but only in the sense of putting off more loneliness and desperation.
The movie takes a while to truly glean out the deep-seated motivations of both of its characters, but they become fully-realized in a marvelous scene where Bob and Charlottelay fully-clothed in bed together. Here, they handle the 'big' questions in life, and not "Where did you go to college?" or "What did you want to be when you were little?" but "What is my purpose?" and "Does marraige get easier?" I was amazed at the honesty of the character's responses. Bob relates to Charlotte the experience of having children and the ongoing struggles of marraige, but a tinge of fear and apprehension runs through his speech. Charlotte hasn't really figured things out for herslef yet - she says she's tried just about everything but hasn't found that niche. Coppola's screenplay takes these two separate beings, far apart in age and experiences, and makes a profound statement - both are in the same exact emotional limbo. Charlotte is confused and worried, but Bob is regretful and washed-up. In a way, these two are some form of deeply odd soul-mates. That is the heart and soul of Coppola's amazing work.
I couldn't end this review without mentioning another star behind the scenes of the movie that is nearly as effective to the film as Director/Screenwriter Sophia Coppola. That is cinematographer Lance Acord, who should just start writing his Oscar acceptance speech now. He has worked on Coppola's husband's (Adaptation, Being John Malkovich director Spike Jonze) films before, but this is his finest, most beautiful work yet. He captures Japan, and the film's characters, with such a soft-but-colorfully-abstract flare that it's nearly inexplicable. I often wondered why, beyond the fact that they have so much to think about, Bob and Charlotte (especially her) are seen staring out windows so much. If they see Tokyo with the same awe-inspiring glow that the film does, they have no better reason.
Perhaps the movie didn't sit as well with me the first time because I kept attempting to figure out what the movie was. It has great comedic flair with Murray's wonderful work, but it's also perhaps one of the saddest and most moving films I've seen in a long time. It's some form of a romance, too, but it's not about when they'll kiss or when they'll hit the sheets (one kiss on the cheek becomes unbearably awkward). It also has that Affair to Remember vibe too, where the journey of two souls that find comfort will eventually have to come to an end. Its end, though, defies classification, as does the rest of the film. Many times during the film's quaint, quietly moving finale, I expected lush music to start playing to underscore the escalating sadness of the film. It doesn't. Coppola simply lets her two amazing leads do the work. When the film does arrive at its final, ambiguous moment, it all just seems perfect. The catchy Japan-pop soundtrack that runs brilliantly throughout the film begins to play, and I find myself with a huge regret: that I won't be able to savor the subtle chemistry of Bob and Charlotte, and that a flat-out masterpiece in American film is at its end.