- Philip II, King of Spain: Se il figlio a morte invio, m'assolve la tua mano?
- [If I have my son murdered, will you absolve me of the sin?]
- The Grand Inquisitor: La pace dell'impero i di val d'un ribelle.
- [the safety of the Empire is worth more than the life of one rebel]
- Philip II, King of Spain: Posso il figlio immolar al mondo, io cristian?
- [Can I, a Christian, kill my own son?]
- The Grand Inquisitor: Per riscattarci Iddio il suo sacrificò.
- [In order to redeem us, God sacrificed his own son!]