Directed by
| Chloë Mercier | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Chloë Mercier | ... | (writer) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Gabriel Gascon | ... | Théodore Moussaly / narrator | |
| François L'Écuyer | ... | Nicolas / Cactus | |
| Claude Despins | ... | Otto Grüber | |
| Valérie Valois | ... | Olga Johanssen | |
 |
Fabiola Lamoureux | ... | Rose Sansregrets |
|
|
José Malette | ... | Le médecin |
|
|
Catherine Lachance | ... | La secrétaire |
| Jean-Nicolas Verreault | ... | Le courrier | |
|
|
Éric Michaud | ... | Le courier à vélo dans l'escalier |
|
|
Didier Dumoutier | ... | L'assisté social |
|
|
Yando | ... | Le jongleur |
|
|
Sébastien Shaw | ... | L'indien |
| Farooq Shaikh | ... | Le collègue du jongleur (as Faruque Sheikh) | |
|
|
René Livernoche | ... | Weatherman (voice) |
| Jacques Languirand | ... | Voice On The Radio (voice) | |
Produced by
| Robert Lacerte | ... | producer |
Music by
| Pierre Benoit | ||
Cinematography by
| Philippe Lavalette | ||
Editing by
| Richard Châteauvert | ||
Art Direction by
| Pascale Deschênes | ||
Set Decoration by
| Colombe Raby | ||
Costume Design by
| Valérie Delacroix | ||
Makeup Department
| Djina Caron | ... | second makeup artist |
| Melina Di Cristo | ... | makeup artist |
| Serge Morache | ... | hair stylist |
Production Management
| Sébastien Gervais | ... | unit manager |
| Robert Lacerte | ... | production manager |
| Sarah-Ève Tremblay | ... | unit manager trainee |
Second Unit Director or Assistant Director
| Miryam Bouchard | ... | second assistant director |
| Bernard Chabot | ... | first assistant director |
Art Department
| Yves Allard | ... | swing |
| Jean Babin | ... | props |
| Stéphane Couture | ... | assistant decorator |
| Stéphane Dufour | ... | props |
| Martin Lamothe | ... | graphic artist |
| Martin Poirier | ... | newsweather report computer artist |
Sound Department
| Pierre Bertrand | ... | boom operator / key sound engineer |
| Serge Boivin | ... | sound mixer |
| Michael Chalut | ... | voice-off recordist |
| Ghislaine Grenier | ... | assistant foley artist |
| François Guérin | ... | boom operator |
| Paul Hubert | ... | foley artist |
| Valérie Jodoin-Keaton | ... | sound assistant trainee |
| Benoit Leduc | ... | foley recordist |
| Nathalie Morin | ... | foley recordist |
| Catherine van der Donckt | ... | sound editor / sound |
| Jean Paul Vialard | ... | sound mixer (as Jean-Paul Vialard) |
Special Effects by
| Michel Bougie | ... | special effects |
Visual Effects by
| Louis Cardin | ... | 3D computer graphics artist |
| Stéphane Landry | ... | 3D computer graphics artist |
| Susane Séguin | ... | 3D computer graphics artist |
Camera and Electrical Department
| Eric Aubin | ... | second assistant camera |
| Clermont Lapointe | ... | gaffer |
| Martin Lebel | ... | electrician |
| Bruno Philip | ... | director of photography: second unit |
| Antoine Rochette | ... | electrician |
| Antoine Saito | ... | still photographer |
| Martin Savoie | ... | still photographer |
| Jocelyn Simard | ... | first assistant camera |
| Denis Zawadski | ... | best boy gaffer |
Costume and Wardrobe Department
| Caroline Poirier | ... | costumer |
Editorial Department
| Ginette Blain | ... | negative cutter |
| Richard Comeau | ... | assistant editor |
| Yves Désilets | ... | assistant assistant editor |
Music Department
| André Barnard | ... | music assistant |
| Didier Dumoutier | ... | musician: accordion |
| Louis Hone | ... | music mixer |
Script and Continuity Department
| Patricia Robin | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Myriam Caron | ... | production assistant |
| Antoine Durand | ... | production assistant |
| Chloë Mercier | ... | title designer |
| Pierre Veilleux | ... | insects handler |