| Star Trek VIII: First Contact |
Australia / USA (DVD box title) |
| Star trek: Premier contact |
Canada (French title) / France |
| Jornada nas Estrelas - Primeiro Contato |
Brazil |
| Kapcsolatfelvétel |
Hungary |
| Primo contatto |
Italy |
| Star Trek - ensimmäinen yhteys |
Finland |
| Star Trek 8 |
USA (informal alternative title) |
| Star Trek VIII |
USA (working title) |
| Star Trek: Borg |
USA (working title) |
| Star Trek: Der erste Kontakt |
Germany |
| Star Trek: Destinies |
USA (working title) |
| Star Trek: Future Generations |
USA (working title) |
| Star Trek: Generations II |
USA (working title) |
| Star Trek: O Primeiro Contacto |
Portugal |
| Star Trek: Renaissance |
USA (working title) |
| Star Trek: Resurrection |
USA (working title) |
| Star trek - Kapcsolatfelvétel |
Hungary |
| Star trek: Primer contacto |
Spain |
| Uzay yolu - Ilk temas |
Turkey (Turkish title) |
| Zvezdne steze - Prvo srecanje |
Slovenia |
