| Once Upon a Time in China |
Hong Kong (English title) / UK / USA |
| Érase una vez en China |
Spain |
| Die schwarzen Tiger von Hongkong |
Germany |
| Guerreiros à Prova de Balas |
Brazil |
| Huang Fei-hong |
Hong Kong (Mandarin title) |
| Il était une fois en Chine 1 |
France |
| Kapote stin Kina |
Greece (DVD title) |
| Once Upon a Time in China - Olipa kerran Kiinassa |
Finland |
| Pewnego razu w Chinach |
Poland |
| Volt egyszer egy Kína |
Hungary |
| Wan Chai: Tenchi reimei |
Japan |
