| El regreso del Jedi |
Chile / Mexico / Panama |
| El retorno del Jedi |
Colombia / Spain |
| Завръщането на джедаите |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| Звёздные войны: Эпизод 6 - Возвращение Джедая |
Soviet Union (Russian title) |
| Blue Harvest |
USA (fake working title) |
| Die Rückkehr der Jedi-Ritter |
West Germany |
| El retorn del jedi |
Spain (Catalan title) |
| I epistrofi ton Jedi |
Greece |
| Il ritorno dello Jedi |
Italy |
| Jedi'nin dönüsü |
Turkey (Turkish title) |
| Jedi-ridderen vender tilbage |
Denmark |
| Jedin paluu |
Finland |
| Jedins återkomst |
Sweden |
| Jediridderen vender tilbake |
Norway |
| La guerra de les galàxies: El retorn del jedi |
Spain (Catalan title) |
| La guerre des étoiles VI: Le retour du jedi |
Canada (French title) |
| Le retour du Jedi |
France |
| O Regresso de Jedi |
Portugal |
| O Retorno de Jedi |
Brazil |
| Powrót jedi |
Poland |
| Ratovi zvezda - Povratak dzedaja |
Serbia |
| Razboiul stelelor - Întoarcerea lui jedi |
Romania |
| Revenge of the Jedi |
USA (working title) |
| Star Wars VI: Return of the Jedi |
USA (video box title) |
| Star Wars: Episode VI - Revenge of the Jedi |
USA (working title) |
| Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediho |
Czech Republic (reissue title) |
| Star wars VI - Jedin paluu |
Finland (video box title) |
| Star wars: åÐÉÚÏÄ VI - úÁ×ÒßÝÁÎÅÔÏ ÎÁ ÄÖÅÄÁÉÔÅ |
Bulgaria (reissue title) (Bulgarian title) |
| Star wars: Episodio VI - El regreso del Jedi |
Spain |
| Sutâ wôzu: Jedai no kikan |
Japan |
